सामान्यTop Storyटॉप स्टोरीताज़ा समाचार
प्रकाशन का भविष्य शायद अंग्रेजी-भाषी दुनिया से परे लिखा जाएगा
भावना: Neutralउच्च प्राथमिकता
क्या हुआ?
शारजाह अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में प्रकाशन में एक बदलाव को उजागर किया गया है, जिसमें अंग्रेजी को दरकिनार करते हुए विभिन्न भाषाओं को जोड़ा जा रहा है। यह प्रवृत्ति वैश्विक साहित्यिक परिदृश्य को दर्शाती है।
मुख्य बिंदु
- शारजाह अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में 1.7 मिलियन शीर्षक और 126 देशों के 3,212 प्रकाशक शामिल हैं।
- नर्मिन मोल्लाओग्लू ने बिना अंग्रेजी के एक तुर्की उपन्यास के लिए सर्बियाई प्रकाशन का सौदा किया।
- अल अरब Publishing ने एक अरब नारीवादी अध्ययन के सर्बियाई अधिकार बेचे, जबकि फिलिपिनो शीर्षकों का अरबी में अनुवाद किया गया।
- शारजाह पुस्तक प्राधिकरण अनुवाद अनुदानों में वार्षिक $300,000 का निवेश करता है, इस वर्ष 154 शीर्षकों का समर्थन किया।
- भारतीय लेखकों जैसे गीताांजलि श्री और बानू मुश्ताक को अंतरराष्ट्रीय पहचान मिली है, लेकिन वर्तमान अनुदान में भारतीय भाषाएँ शामिल नहीं हैं।
मुख्य अंतर्दृष्टि
- अंग्रेजी को दरकिनार करने की प्रवृत्ति गैर-अंग्रेजी बोलने वाले क्षेत्रों में स्थानीय प्रकाशकों और लेखकों को सशक्त बना सकती है।
- अनुवाद निधि में वृद्धि से वैश्विक साहित्यिक आदान-प्रदान में समृद्धि हो सकती है।
- अंतरराष्ट्रीय पुरस्कारों में भारतीय लेखकों की सफलता विविध साहित्यिक प्रतिनिधित्व की संभावनाओं को उजागर करती है।
यह क्यों महत्वपूर्ण है
प्रकाशन में यह बदलाव गैर-अंग्रेजी बोलने वाले देशों से विविध आवाजों और साहित्य के लिए नए रास्ते खोल सकता है।
स्रोत
Times Now
